lørdag 24. juli 2010

Summer in Sunnmøre

 
After some days with a terrible rain and fog down in the sea, we had this beautiful weather Friday and Saturday. The first picture is from Volda outside a nursery home (for elderly people), the second is the view from the farm and birthday brunch for my mother-in-law.
I have had some time knitting; the stockings are  nearly finished, pictures will soon come :o)
Vi har hatt et forferdelig regnvær i det siste, men fredag og lørdag (i dag) har vi hatt det nydelig. Bildene er fra Volda, utfor pleiehjemmet og utsikt fra gården med bursdagsbord og blomster for svigermor.

onsdag 14. juli 2010

From our (neglected) garden

 
I had some pictures from my neighbour's garden the other day, but as you can see we have  some of our own, coming with flowers for the first time ever <3
 
These we have had for a long time, they are tiny, but beautiful.
Kaprifolium og syrin fra egen hage. Det er første gang vi har blomst på syrinen. Buskene er små, men overlessa med blomster, må bare nytes. Vi reiser nemlig sørover i dag. 

tirsdag 13. juli 2010

Some results

 
Se på den søte lille tomaten, resten av planten er et sørgelig syn. Her kommer det tydelig fram at en sykdom har ramma avlingen.
 
Samme sykdom på chiliplante, tru? Men den gir seg ikke, - kommer hele tida med friske blader og nye knopper, men det blir ikke frukt!

tirsdag 6. juli 2010

Vow

What a weather, nice and warm today. We even had dinner outside, on the veranda, in the afternoon. No pics though. Earlier today I was down town, having coffee twice, chatting with friends. This is summer. ... and suddenly I realized; it's my birthday soon, and I am still at home, so cakes, coffee, wine and friends are awaiting me. (I just have to make the cakes first).

Vi har hatt  fantastisk vær i dag, bytur med innlagt kafé til kafé vandring. Middag på verandaen (og et lite glass hvitvin), og så, plutselig skjønte jeg noe viktig; bursdag og hjemme, det blir kake, kaffe, vin og venner. No skal det bakes :)



 

Uæhhh!!!

It's not supposed to be easy! Getting on with the pair of stockings and happily making the decreases I realized that I had made a mistake! In stead if casting on 92 I had made 112 :(
This became quite obvious at the wrist!!!!


Det skal ikke være lett! Enkel summering eller deling på fire viste seg å være en umulighet! Opplegg med 92 masker blei 112, prøv å gjett hvordan hjernen min kom fram til det? Dette er laaangstrømper og oppdagelsen inntraff ved ankelen. Hva nå?

søndag 4. juli 2010

Strikking

 

Montparnasse, jakka fra Beroco er ferdig, men ubrukelig. Jeg sjekka på Ravelry om den virkelig skulle se ut som den gjorde, - og ja det stemte. Størrelsen er i hvert fall feil for meg. Kanskje kommer det et ferdigbilde, men som en trøst begynte jeg å strikke langstrømper. Superfint garn og gratismønster fra Regia. Anbefales. Strikkes på pinner 2.5 fra toppen, - det går faktisk ganske fort :o)

Ny tilværelse

 
Mellomsteungen ska flytte i lag med kjæresten sin, aller yngstesøster er ivrig dugnadsarbeider. Alle tre aktive i maling her.
My second son is about to move in with his girlfriend. They are painting the walls befor they can head on with this. His youngest sister (13 years old) is eager taking part in the work.

Lørdagskveldsyssel


Mett og god; ferdig med fotballkamp på TV og reiseprogram, gikk vi heller ut for å nyte midnattssol, sommernattvarme og myggstikk, - d blei tre av sistnevnte.

We left the house at half past one in the morning, to stroll and enjoy the midnight sun. This is nearby our house and when the weather is goos it's crowded by people in all ages, some even venture to take a swim in the freezing water, but the beach was empty tonight :o)